Sapna sips her café au lait on the patio of the Alliance Française de Bangalore. The styrofoam cup squeaks between her fingers, the beverage is…